2023年12月5日星期二晚上，文法学院2023级英语1班班主任董玉芳老师于C203听取了该班由蒋维金老师授课的《基础英语1》课程。
本次授课蒋老师主要围绕段落翻译进行。首先，蒋老师督促学生积极备考明年6月份进行的大学英语四级考试；之后，蒋老师就本次翻译任务进行了词汇难点与得分点解读，积极帮助拓展学生词汇量；最后，蒋老师采用学生上台展示“作品”的方式让学生深度参与翻译实践，再就学生翻译过程中出现的问题进行一一点评。整个授课过程层次分明，节奏把握得当，学生参与度高，效果较好。
本次听课主要目的在于督促学生提早进课堂，遵守课堂纪律，认真听课做好笔记，参与任课教师设置的各项课堂教学活动。
通过听课，班主任也可能了解学生的语言基本功，发现不足，有利于课后辅导与个别指导。今后将继续以听课的方式走进学生的课堂，走近学生，以“学生”的身份了解学生语言掌握上的长处与不足，帮助学生知识上成长。