近日，福州工商学院文法学院2022级英语专业2班张鑫烁同学在翻译领域连创佳绩。在2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”福建省笔译大赛中荣获二等奖（全省排名第7），位居同类高校首位，并成功晋级全国决赛；同时成功通过全国翻译专业资格（水平）考试，获得二级笔译证书。一系列成绩充分展现了福工商学子的专业素养，也是学校深化产教融合、推进应用型人才培养的生动体现。
由福建省教育厅主办，福建师范大学承办，外语教学与研究出版社协办，福建省外国语文学会，福建省大学外语教学研究会指导的2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛福建赛区笔译大赛于近日揭榜。本次大赛汇聚了来自福州大学、福建师范大学、福建农林大学、集美大学、华侨大学、福建医科大学等省内知名高校的85名笔译精英同台竞技。比赛紧密围绕“理解当代中国，沟通世界”主题，赛题深度融入习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容与中华思想文化术语，全面考查选手的汉英语言转换能力、跨文化理解能力以及对当代中国时政文献的精准把握能力。在激烈竞争中，我校文法学院2022级英语专业2班张鑫烁（指导老师：蒋维金、吴定仑）凭借扎实的专业基础、广博的知识储备和稳定的临场发挥，最终以全省第7名的优异成绩斩获二等奖，并成功晋级全国决赛。
与此同时，张鑫烁同学在译国译民集团和我校文法学院英语专业教师的协同培养下，顺利通过我国翻译行业权威认证——全国翻译专业资格(水平)考试，荣获二级笔译证书。这一成就得益于我校文法学院与译国译民集团共同构建的“校企双导、实岗实训”培养模式。在该模式下，张鑫烁同学系统接受了“理论教学+项目实战+行业认证”三位一体的训练体系。我校英语专业教师从翻译理论、文本类型、语言规范等方面为其打下扎实基础；译国译民集团企业导师则从行业视角出发，带领其参与商务合同、技术说明等真实翻译项目，强化在实际场景中的翻译应变能力与专业术语运用能力。通过“校—企—生”三方联动，张鑫烁同学逐步建立起从理解、转换到审校的全流程笔译能力，有效突破了传统教学中“重理论、轻实践”的瓶颈。
福工商学子连续取得优异成绩，充分体现我校始终以产教融合为路径，坚持深化教学改革，持续强化“以赛促学、以赛促教”机制，不断拓展校企协同育人的广度与深度。学校将以此次成绩为契机，进一步推动教育教学与行业标准对接、人才培养与国家战略同频，为讲好中国故事、传播好中国声音贡献力量，为社会输送更多高素质、应用型人才。
由福建省教育厅主办，福建师范大学承办，外语教学与研究出版社协办，福建省外国语文学会，福建省大学外语教学研究会指导的2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛福建赛区笔译大赛于近日揭榜。本次大赛汇聚了来自福州大学、福建师范大学、福建农林大学、集美大学、华侨大学、福建医科大学等省内知名高校的85名笔译精英同台竞技。比赛紧密围绕“理解当代中国，沟通世界”主题，赛题深度融入习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容与中华思想文化术语，全面考查选手的汉英语言转换能力、跨文化理解能力以及对当代中国时政文献的精准把握能力。在激烈竞争中，我校文法学院2022级英语专业2班张鑫烁（指导老师：蒋维金、吴定仑）凭借扎实的专业基础、广博的知识储备和稳定的临场发挥，最终以全省第7名的优异成绩斩获二等奖，并成功晋级全国决赛。
与此同时，张鑫烁同学在译国译民集团和我校文法学院英语专业教师的协同培养下，顺利通过我国翻译行业权威认证——全国翻译专业资格(水平)考试，荣获二级笔译证书。这一成就得益于我校文法学院与译国译民集团共同构建的“校企双导、实岗实训”培养模式。在该模式下，张鑫烁同学系统接受了“理论教学+项目实战+行业认证”三位一体的训练体系。我校英语专业教师从翻译理论、文本类型、语言规范等方面为其打下扎实基础；译国译民集团企业导师则从行业视角出发，带领其参与商务合同、技术说明等真实翻译项目，强化在实际场景中的翻译应变能力与专业术语运用能力。通过“校—企—生”三方联动，张鑫烁同学逐步建立起从理解、转换到审校的全流程笔译能力，有效突破了传统教学中“重理论、轻实践”的瓶颈。
福工商学子连续取得优异成绩，充分体现我校始终以产教融合为路径，坚持深化教学改革，持续强化“以赛促学、以赛促教”机制，不断拓展校企协同育人的广度与深度。学校将以此次成绩为契机，进一步推动教育教学与行业标准对接、人才培养与国家战略同频，为讲好中国故事、传播好中国声音贡献力量，为社会输送更多高素质、应用型人才。